Trending on Billboard
Morat se apunta un éxito esta semana al conseguir su segundo No. 1 en la lista Latin Airplay de Billboard con su versión del clásico de Los Bukis de 1986 “Tu cárcel”, que sube del No. 10 al primer lugar en la clasificación del 20 de junio. La nueva versión también alcanza el No. 1 en el chart Latin Pop Airplay y en la lista multimétrica Hot Latin Pop Songs
La agrupación de Bogotá, Colombia, anteriormente lideró la lista Latin Airplay con “Me toca a mí”, junto a Camilo, durante una semana en agosto pasado.
“Estamos increíblemente agradecidos de celebrar nuestro segundo No. 1 con ‘Tu cárcel’”, dice Morat a Billboard. “Es una canción que ha sido parte de nuestras vidas desde que tenemos memoria”.
“Fue un gran honor haber producido esta versión”, expresa el productor argentino Nico Cotton a Billboard. “Es un clásico indiscutible y el desafío era estar a la altura de la canción original. Me encanta que refleja mucho el sonido de Morat. La realidad es que, cuando hay una gran canción, con una gran banda, ¡mi trabajo es mucho más fácil!”.
“Tu cárcel” de Morat, lanzada bajo Universal Music Spain/Interscope/Interscope Capitol, le debe su coronación en la lista Latin Airplay a 7,6 millones de impresiones de audiencia durante la semana que finalizó el 11 de junio, según Luminate.
“Es una sorpresa increíble”, agrega Cotton. “Cuando hago música nunca pienso en ‘tiene que ser un No. 1’, pero cuando sucede, se celebra y se disfruta. En este caso, me pone muy feliz que se redescubra un clásico tan increíble de la mano de los Morat. Y poder haber aportado mi granito de arena desde la producción, me pone muy feliz”.
Antes de que Morat reviviera “Tu cárcel”, Los Bukis, liderados por Marco Antonio Solís, llevaron la versión original al No. 3 en la lista Hot Latin Songs en 1987. (Formada en 1973, la banda grupera logró 17 top 10 en su carrera en la lista entre 1987 y 1996, desde el lanzamiento del chart en 1986).
La canción también ha encontrado nueva vida en las listas a través de otras versiones a lo largo de los años. Una versión en soft-rock de Los Enanitos Verdes llegó al No. 22 en Latin Pop Airplay en 2004, mientras que la versión regional mexicana de Los Tigres del Norte, con Solís, alcanzó el No. 30 en Regional Mexican Airplay en 2016. “Tu cárcel” también ha sido versionada por Hermanos Espinoza, Alta Consigna y Yahritza y Su Esencia en estilos de música regional mexicana.
“Tu cárcel” de Morat forma parte de la banda sonora de la serie original de Disney+ y Hulu Dear Killer Nannies: Criado Por Sicarios — basada en la infancia del fallecido narcotraficante/político Pablo Escobar — producida por el multipremiado Julio Reyes Copello. El álbum fue lanzado a través de su sello Arthouse en colaboración con Universal Music Latino/UMG.
“Me alegra profundamente haberles sugerido a mis amigos de Morat que cantaran esta canción y que hicieran una versión tan espectacular en compañía del súper productor Nico Cotton”, dice Julio Reyes Copello a Billboard. “Me parece que es un gran acierto toda la producción, la dirección y lenguaje. Me alegra muchísimo que haya trascendido más allá de la serie, y sobre todo que las nuevas generaciones no se pierdan de escuchar estas canciones, y con un trabajo tan disciplinado y constante como el de Morat es un lujo”.
“Es muy especial ver cómo ‘Tu cárcel’ sigue encontrando nuevas audiencias más allá de la radio y los conciertos”, añade Morat. “Crecimos siendo grandes fans de Disney, así que tener nuestra música en un proyecto de Disney+ y Hulu es algo muy significativo para nosotros. Nos encanta ver cómo nuestras canciones se convierten en parte de distintas historias, y es emocionante saber que este clásico puede seguir llegando a nuevas personas de diferentes maneras”.
Por otro lado, “Tu cárcel” es la más reciente canción en español de un proyecto de Disney que entra en los charts, y la primera en llegar al No. 1 en Latin Airplay. Cabe destacar que Encanto produjo “Dos oruguitas” de Sebastián Yatra y “Colombia, mi encanto” de Carlos Vives, que alcanzaron los No. 2 y 6, respectivamente, en Hot Latin Songs en 2022.
Morat dice que “Tu cárcel” es el primer sencillo de su álbum Ya Es Mañana Parte 2, que “actualmente está en proceso. El proyecto está inspirado en celebrar y reinterpretar el legado del pop-rock en español, así que ver que esta canción conecta con una nueva generación de una manera tan significativa hace que este logro sea aún más especial”.
